msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP SIMILE Timeline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-26 19:52+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Tim Isenheim \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" #: options/options-timeline.php:96 msgid "SIMILE Timeline Options" msgstr "SIMILE Timeline Optionen" #: options/options-timeline.php:123 msgid "Pages with a timeline:" msgstr "Seiten mit einer Timeline:" #: options/options-timeline.php:123 msgid "Enter the page or post IDs, seperated by comma. Set to 0 or all to include the Timeline script on all pages (default)." msgstr "Gib die Seiten- oder Artikel-ID ein. Trenne mehrere durch Kommata. Setze diesen Wert auf 0, um das Timeline-Skript auf allen Seiten einzubinden (Standard)" #: options/options-timeline.php:129 #: options/options-timeline.php:134 msgid "Display future posts" msgstr "Zuküftige Artikel anzeigen" #: options/options-timeline.php:129 msgid "Select this option if you want to show future posts in the timeline." msgstr "Wähle diese Option, um zuküftige Artikel in der Timeline anzuzeigen." #: options/options-timeline.php:140 msgid "Center timeline" msgstr "Timeline Fokus" #: options/options-timeline.php:140 msgid "Define where the timeline should be focused on load.
The default publish date will be used if the start or end date isn't set." msgstr "Definiert das Startdatum der Timeline bei der Initialisierung.
Das Standard-Datum eines Posts wird verwendet wenn kein Start- oder End-Datum gesetzt ist." #: options/options-timeline.php:145 msgid "Current date" msgstr "Aktuelles Datum" #: options/options-timeline.php:148 msgid "Start date of first post" msgstr "Anfangsdatum des ersten Eintrags" #: options/options-timeline.php:151 msgid "End date of last post" msgstr "End-Datum des letzten Eintrags" #: options/options-timeline.php:154 msgid "Center between first and last post" msgstr "In der Mitte des ersten und letzten Eintrags" #: options/options-timeline.php:160 msgid "Link Handling" msgstr "Link-Verhalten" #: options/options-timeline.php:160 msgid "Sets whether clicking links from the timeline will open an info bubble or jump directly to the linked post." msgstr "Definiert ob das Klicken auf Links in der Timeline eine Info-Popup öffnet oder direkt zum verlinkten Eintrag springt." #: options/options-timeline.php:165 msgid "Show info bubble" msgstr "Popup-Bubble zeigen" #: options/options-timeline.php:168 msgid "Jump to link location" msgstr "Link direkt laden" #: options/options-timeline.php:174 msgid "Localization:" msgstr "Landeseinstellung:" #: options/options-timeline.php:174 msgid "Timeline language. Still partially implemented at SIMILE." msgstr "Sprache der Zeitleiste. Derzeit noch unvollständig implementiert." #: options/options-timeline.php:185 #: options/options-timeline.php:214 #: options/options-timeline.php:228 #: options/options-timeline.php:237 msgid "Update Options" msgstr "Änderungen speichern" #: options/options-timeline.php:196 msgid "Timeline Appearance" msgstr "Timeline Erscheinungsbild" #: options/options-timeline.php:197 msgid "These options define the default timeline theme. To use a custom theme, use the parameter theme with the shortcode or template tag." msgstr "" #: options/options-timeline.php:202 msgid "Upper Band" msgstr "Oberes Band" #: options/options-timeline.php:205 msgid "Lower Band" msgstr "Unteres Band" #: options/options-timeline.php:224 msgid "Timeline Categories" msgstr "Timeline Kategorien" #: options/options-timeline.php:225 msgid "Select the categories the Timeline should display." msgstr "Wähle die Kategorien, aus denen Artikel in der Timeline erscheinen sollen." #: options/options-timeline.php:233 msgid "Timeline Link Categories" msgstr "Timeline Link-Kategorien" #: options/options-timeline.php:234 msgid "Select the link-categories that hold your desired RSS links. The Timeline will display the feed content." msgstr "Wähle die Link-Kategorien, aus denen die RSS-Links als Feed in der Timeline erscheinen sollen." #: options/options-timeline.php:251 msgid "Shortcode and Template Tag" msgstr "" #: options/options-timeline.php:260 msgid "Overriding automatic options" msgstr "" #: options/options-timeline.php:265 msgid "Template Tag parameters" msgstr "" #: options/options-timeline.php:283 msgid "Event attributes (Custom post fields)" msgstr "" #: options/options-timeline.php:312 msgid "Credits" msgstr "Danksagungen" #: options/options-timeline.php:313 msgid "Special thanks to these people, organisations and projects. Without them, this plugin wouldn't be possible" msgstr "Besonderer Dank gilt folgenden Personen, Organisationen und Projekten. Ohne sie wäre diese Plugin nicht möglich." #: options/options-timeline.php:336 msgid "With this option you can remove all database entries related to this plugin." msgstr "" #: options/options-timeline.php:338 msgid "This might also work as re-initialization in case of unexpected behavior." msgstr "" #: options/options-timeline.php:340 msgid "The plugin will be deactivated after all plugin-related data has been removed." msgstr "" #: options/options-timeline.php:342 msgid "Sorry to hear that you have to do that for whatever reasons." msgstr "" #: options/options-timeline.php:375 msgid "Show in Timeline?" msgstr "In Timeline anzeigen?" #: options/options-timeline.php:376 msgid "ID" msgstr "ID" #: options/options-timeline.php:377 msgid "Name" msgstr "Name" #: options/options-timeline.php:378 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: options/options-timeline.php:416 msgid "enable" msgstr "aktivieren" #: options/options-timeline.php:508 #, php-format msgid "Height in % or px (add unit)" msgstr "Höhe in % oder px" #: options/options-timeline.php:512 msgid "Resolution" msgstr "Auflösung" #: options/options-timeline.php:515 msgid "Millisecond" msgstr "Millisekunde" #: options/options-timeline.php:516 msgid "Second" msgstr "Sekunde" #: options/options-timeline.php:517 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: options/options-timeline.php:518 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: options/options-timeline.php:519 msgid "Day" msgstr "Tag" #: options/options-timeline.php:520 msgid "Week" msgstr "Woche" #: options/options-timeline.php:521 msgid "Month" msgstr "Monat" #: options/options-timeline.php:522 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: options/options-timeline.php:523 msgid "Decade" msgstr "Dekade" #: options/options-timeline.php:524 msgid "Century" msgstr "Jahrhundert" #: options/options-timeline.php:525 msgid "Millenium" msgstr "Millenium" #: options/options-timeline.php:530 msgid "Interval size" msgstr "Intervallgrösse" #: options/options-timeline.php:534 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: options/options-timeline.php:537 msgid "Interval line color" msgstr "Intervall Linien-Farbe" #: options/options-timeline.php:540 msgid "Show Labels" msgstr "Beschriftungen anzeigen" #~ msgid "The simplest way:" #~ msgstr "Die einfachste Methode:" #~ msgid "" #~ "Include the shortcode [similetimeline] in your post or page to create a " #~ "timeline. Then start posting in the timelined categories." #~ msgstr "" #~ "Binde den Shortcode [similetimeline] in Deinen Artikel oder WordPress-" #~ "Seite ein, um eine Timeline zu erstellen. Beginne dann, Artikel in den " #~ "gewählten Kategorien zu veröffentlichen." #~ msgid "Height in %" #~ msgstr "Höhe in %" #~ msgid "Label outside color" #~ msgstr "äussere Label-Farbe" #~ msgid "Label inside color" #~ msgstr "innere Label-Farbe" #~ msgid "SIMILE Timeline" #~ msgstr "SIMILE Timeline" #~ msgid "Display future posts:" #~ msgstr "Zuküftige Artikel anzeigen:"