msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP SIMILE Timeline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-26 23:55+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Tim Isenheim \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: URUGUAY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: options\n" #: options/options-timeline.php:96 msgid "SIMILE Timeline Options" msgstr "Opciones SIMILE Timeline" #: options/options-timeline.php:123 msgid "Pages with a timeline:" msgstr "Páginas con una línea de tiempo:" #: options/options-timeline.php:123 msgid "Enter the page or post IDs, seperated by comma. Set to 0 or all to include the Timeline script on all pages (default)." msgstr "Ingrese el ID de las páginas o publicaciones, separados por una una coma. Seleccione 0 o \"all\" para incluir la línea de tiempo en toda página (por defecto)." #: options/options-timeline.php:129 #: options/options-timeline.php:134 msgid "Display future posts" msgstr "Mostrar publicaciones futuras." #: options/options-timeline.php:129 msgid "Select this option if you want to show future posts in the timeline." msgstr "Seleccione esta opción si quiere mostrar publicaciones futuras en la línea de tiempo." #: options/options-timeline.php:140 msgid "Center timeline" msgstr "Centrar línea de tiempo" #: options/options-timeline.php:140 msgid "Define where the timeline should be focused on load.
The default publish date will be used if the start or end date isn't set." msgstr "Defina dónde se hará foco al cargar.
La fecha de publiación por defecto será la utilizada si las fechas de comienzo o fin no fueron determinadas." #: options/options-timeline.php:145 msgid "Current date" msgstr "Fecha actual" #: options/options-timeline.php:148 msgid "Start date of first post" msgstr "Fecha de comienzo de la primera publicación" #: options/options-timeline.php:151 msgid "End date of last post" msgstr "Fecha de finalización de la última publicación" #: options/options-timeline.php:154 msgid "Center between first and last post" msgstr "Centrar entre la primera y última publicación." #: options/options-timeline.php:160 msgid "Link Handling" msgstr "Gestión de Enlaces" #: options/options-timeline.php:160 msgid "Sets whether clicking links from the timeline will open an info bubble or jump directly to the linked post." msgstr "Determina si al hacer click en los enlaces de la línea de tiempo se abrirá una burbuja de información o si abrirán directamente la publicación enlazada." #: options/options-timeline.php:165 msgid "Show info bubble" msgstr "Mostrar la burbuja de información" #: options/options-timeline.php:168 msgid "Jump to link location" msgstr "Saltar a la ubicación del enlace" #: options/options-timeline.php:174 msgid "Localization:" msgstr "Ubicación:" #: options/options-timeline.php:174 msgid "Timeline language. Still partially implemented at SIMILE." msgstr "El cambio de idioma de la línea de tiempo se encuentra aún parcialmente implementado por SIMILE." #: options/options-timeline.php:185 #: options/options-timeline.php:214 #: options/options-timeline.php:228 #: options/options-timeline.php:237 msgid "Update Options" msgstr "Confimar opciones" #: options/options-timeline.php:196 msgid "Timeline Appearance" msgstr "Apariencia de la línea de tiempo" #: options/options-timeline.php:197 msgid "These options define the default timeline theme. To use a custom theme, use the parameter theme with the shortcode or template tag." msgstr "" #: options/options-timeline.php:202 msgid "Upper Band" msgstr "Franja superior" #: options/options-timeline.php:205 msgid "Lower Band" msgstr "Franja inferior" #: options/options-timeline.php:224 msgid "Timeline Categories" msgstr "Categorías habilitadas" #: options/options-timeline.php:225 msgid "Select the categories the Timeline should display." msgstr "Seleccione las categorías que la línea de tiempo deberá mostrar." #: options/options-timeline.php:233 msgid "Timeline Link Categories" msgstr "Categorías de enlaces" #: options/options-timeline.php:234 msgid "Select the link-categories that hold your desired RSS links. The Timeline will display the feed content." msgstr "Seleccione las categorías de enlaces que contienen tus enlaces RSS. La línea de tiempo mostrará el contenido \"feed\"" #: options/options-timeline.php:251 msgid "Shortcode and Template Tag" msgstr "" #: options/options-timeline.php:260 msgid "Overriding automatic options" msgstr "" #: options/options-timeline.php:265 msgid "Template Tag parameters" msgstr "" #: options/options-timeline.php:283 msgid "Event attributes (Custom post fields)" msgstr "" #: options/options-timeline.php:312 msgid "Credits" msgstr "Creditos" #: options/options-timeline.php:313 msgid "Special thanks to these people, organisations and projects. Without them, this plugin wouldn't be possible" msgstr "Agradezco especialmente a estas personas, organizaciones y proyectos. Sin ellos este pugin no sería posible." #: options/options-timeline.php:336 msgid "With this option you can remove all database entries related to this plugin." msgstr "" #: options/options-timeline.php:338 msgid "This might also work as re-initialization in case of unexpected behavior." msgstr "" #: options/options-timeline.php:340 msgid "The plugin will be deactivated after all plugin-related data has been removed." msgstr "" #: options/options-timeline.php:342 msgid "Sorry to hear that you have to do that for whatever reasons." msgstr "" #: options/options-timeline.php:375 msgid "Show in Timeline?" msgstr "¿Mostrar en la línea de tiempo?" #: options/options-timeline.php:376 msgid "ID" msgstr "ID" #: options/options-timeline.php:377 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: options/options-timeline.php:378 msgid "Color" msgstr "Color" #: options/options-timeline.php:416 msgid "enable" msgstr "habilitar" #: options/options-timeline.php:508 #, php-format msgid "Height in % or px (add unit)" msgstr "" #: options/options-timeline.php:512 msgid "Resolution" msgstr "Resolucion" #: options/options-timeline.php:515 msgid "Millisecond" msgstr "" #: options/options-timeline.php:516 msgid "Second" msgstr "" #: options/options-timeline.php:517 msgid "Minute" msgstr "" #: options/options-timeline.php:518 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: options/options-timeline.php:519 msgid "Day" msgstr "Día" #: options/options-timeline.php:520 msgid "Week" msgstr "Semana" #: options/options-timeline.php:521 msgid "Month" msgstr "Mes" #: options/options-timeline.php:522 msgid "Year" msgstr "Año" #: options/options-timeline.php:523 msgid "Decade" msgstr "" #: options/options-timeline.php:524 msgid "Century" msgstr "" #: options/options-timeline.php:525 msgid "Millenium" msgstr "" #: options/options-timeline.php:530 msgid "Interval size" msgstr "Tamaño del intervalo" #: options/options-timeline.php:534 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: options/options-timeline.php:537 msgid "Interval line color" msgstr "Color de la línea de intervalo" #: options/options-timeline.php:540 msgid "Show Labels" msgstr "Mostrar etiquetas" #~ msgid "The simplest way:" #~ msgstr "La forma más simple:" #~ msgid "" #~ "Include the shortcode [similetimeline] in your post or page to create a " #~ "timeline. Then start posting in the timelined categories." #~ msgstr "" #~ "Incluir el código [similetimeline] en la publicación o página para crear " #~ "una línea de tiempo. Luego, comience a publicar en las categorías " #~ "habilitadas." #~ msgid "Height in %" #~ msgstr "Altura en %" #~ msgid "Label outside color" #~ msgstr "Color exterior de la etiqueta" #~ msgid "Label inside color" #~ msgstr "Color interior de la etiqueta" #~ msgid "SIMILE Timeline" #~ msgstr "SIMILE Timeline" #~ msgid "Display future posts:" #~ msgstr "Display future posts:" #~ msgid "Your digg.com stream:" #~ msgstr "Your digg.com stream:"