msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP SIMILE Timeline in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-26 23:56+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Tim Isenheim \n" "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: options\n" #: options/options-timeline.php:96 msgid "SIMILE Timeline Options" msgstr "Opzioni SIMILE Timeline" #: options/options-timeline.php:123 msgid "Pages with a timeline:" msgstr "Pagine contenenti una timeline:" #: options/options-timeline.php:123 msgid "Enter the page or post IDs, seperated by comma. Set to 0 or all to include the Timeline script on all pages (default)." msgstr "Inserisci le ID di una pagina o articolo separandole con una virgola. Imposta a 0 affinché lo script di Timeline possa essere inserito in tutte le pagine (predefinito)." #: options/options-timeline.php:129 #: options/options-timeline.php:134 msgid "Display future posts" msgstr "Mostra gli articoli di prossima pubblicazione" #: options/options-timeline.php:129 msgid "Select this option if you want to show future posts in the timeline." msgstr "Seleziona questa opzione qualora gradissi mostrare nella timeline i prossimi articoli." #: options/options-timeline.php:140 msgid "Center timeline" msgstr "Centratura Timeline" #: options/options-timeline.php:140 msgid "Define where the timeline should be focused on load.
The default publish date will be used if the start or end date isn't set." msgstr "Determina la data principale al caricamento della timeline.
Verrà utilizzata la data di pubblicazione predefinita qualora non fosse stata impostata la data di avvio e di termine." #: options/options-timeline.php:145 msgid "Current date" msgstr "Data attuale" #: options/options-timeline.php:148 msgid "Start date of first post" msgstr "Data di avvio del primo articolo" #: options/options-timeline.php:151 msgid "End date of last post" msgstr "Data di chiusura dell'ultimo articolo" #: options/options-timeline.php:154 msgid "Center between first and last post" msgstr "Centratura tra il primo e l'ultimo articolo" #: options/options-timeline.php:160 msgid "Link Handling" msgstr "Gestione dei link" #: options/options-timeline.php:160 msgid "Sets whether clicking links from the timeline will open an info bubble or jump directly to the linked post." msgstr "Imposta i link della timeline per mostrare al click una info bubble oppure il salto diretto all'articolo collegato." #: options/options-timeline.php:165 msgid "Show info bubble" msgstr "Mostra info bubble" #: options/options-timeline.php:168 msgid "Jump to link location" msgstr "Vai alla pagina di landing" #: options/options-timeline.php:174 msgid "Localization:" msgstr "Localizzazione:" #: options/options-timeline.php:174 msgid "Timeline language. Still partially implemented at SIMILE." msgstr "Lingua della Timeline. Al momento parzialmente implementata in SIMILE." #: options/options-timeline.php:185 #: options/options-timeline.php:214 #: options/options-timeline.php:228 #: options/options-timeline.php:237 msgid "Update Options" msgstr "Aggiorna le opzioni" #: options/options-timeline.php:196 msgid "Timeline Appearance" msgstr "Aspetto della Timeline" #: options/options-timeline.php:197 msgid "These options define the default timeline theme. To use a custom theme, use the parameter theme with the shortcode or template tag." msgstr "" #: options/options-timeline.php:202 msgid "Upper Band" msgstr "Banda superiore" #: options/options-timeline.php:205 msgid "Lower Band" msgstr "Banda inferiore" #: options/options-timeline.php:224 msgid "Timeline Categories" msgstr "Categorie Timeline" #: options/options-timeline.php:225 msgid "Select the categories the Timeline should display." msgstr "Seleziona le categorie che dovranno essere mostrate con Timeline." #: options/options-timeline.php:233 msgid "Timeline Link Categories" msgstr "Link alle categorie Timeline" #: options/options-timeline.php:234 msgid "Select the link-categories that hold your desired RSS links. The Timeline will display the feed content." msgstr "Seleziona il link alle categorie che raccolga i link RSS di tua preferenza. La Timeline mostrerà il contenuto del feed." #: options/options-timeline.php:251 msgid "Shortcode and Template Tag" msgstr "" #: options/options-timeline.php:260 msgid "Overriding automatic options" msgstr "" #: options/options-timeline.php:265 msgid "Template Tag parameters" msgstr "" #: options/options-timeline.php:283 msgid "Event attributes (Custom post fields)" msgstr "" #: options/options-timeline.php:312 msgid "Credits" msgstr "Crediti" #: options/options-timeline.php:313 msgid "Special thanks to these people, organisations and projects. Without them, this plugin wouldn't be possible" msgstr "Un grazie speciale a queste persone, organizzazioni e progetti. Senza il loro contributo, questo plugin non sarebbe mai esistito" #: options/options-timeline.php:336 msgid "With this option you can remove all database entries related to this plugin." msgstr "" #: options/options-timeline.php:338 msgid "This might also work as re-initialization in case of unexpected behavior." msgstr "" #: options/options-timeline.php:340 msgid "The plugin will be deactivated after all plugin-related data has been removed." msgstr "" #: options/options-timeline.php:342 msgid "Sorry to hear that you have to do that for whatever reasons." msgstr "" #: options/options-timeline.php:375 msgid "Show in Timeline?" msgstr "Desideri mostrare la Timeline?" #: options/options-timeline.php:376 msgid "ID" msgstr "ID" #: options/options-timeline.php:377 msgid "Name" msgstr "Nome" #: options/options-timeline.php:378 msgid "Color" msgstr "Colore" #: options/options-timeline.php:416 msgid "enable" msgstr "attiva" #: options/options-timeline.php:508 #, php-format msgid "Height in % or px (add unit)" msgstr "" #: options/options-timeline.php:512 msgid "Resolution" msgstr "Risoluzione" #: options/options-timeline.php:515 msgid "Millisecond" msgstr "" #: options/options-timeline.php:516 msgid "Second" msgstr "" #: options/options-timeline.php:517 msgid "Minute" msgstr "" #: options/options-timeline.php:518 msgid "Hour" msgstr "Ora" #: options/options-timeline.php:519 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: options/options-timeline.php:520 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: options/options-timeline.php:521 msgid "Month" msgstr "Mese" #: options/options-timeline.php:522 msgid "Year" msgstr "Anno" #: options/options-timeline.php:523 msgid "Decade" msgstr "" #: options/options-timeline.php:524 msgid "Century" msgstr "" #: options/options-timeline.php:525 msgid "Millenium" msgstr "" #: options/options-timeline.php:530 msgid "Interval size" msgstr "Dimensione intervallo" #: options/options-timeline.php:534 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: options/options-timeline.php:537 msgid "Interval line color" msgstr "Colore linea di intervallo" #: options/options-timeline.php:540 msgid "Show Labels" msgstr "Mostra etichette" #~ msgid "The simplest way:" #~ msgstr "Il modo più semplice:" #~ msgid "" #~ "Include the shortcode [similetimeline] in your post or page to create a " #~ "timeline. Then start posting in the timelined categories." #~ msgstr "" #~ "Includi nel tuo articolo o pagina lo shortcode [similetimeline] in modo " #~ "da poter creare una timeline quindi, inizia a scrivere nelle categorie " #~ "soggette alla timeline." #~ msgid "Height in %" #~ msgstr "Altezza in %" #~ msgid "Label outside color" #~ msgstr "Colore etichetta esterna" #~ msgid "Label inside color" #~ msgstr "Colore etichetta interna" #~ msgid "SIMILE Timeline" #~ msgstr "SIMILE Timeline" #~ msgid "Display future posts:" #~ msgstr "Display future posts:" #~ msgid "Your digg.com stream:" #~ msgstr "Your digg.com stream:"