msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-15 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Gilles <draky@draky.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
": \n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c"

#: page-functions.php:43
#: post-functions.php:176
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: general-functions.php:327
#: general-functions.php:367
#: general-functions.php:698
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: page-functions.php:85
#: page-functions.php:85
#: post-functions.php:202
#: post-functions.php:202
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Changer la date de publication"

#: general-functions.php:637
#: general-functions.php:643
#: general-functions.php:649
msgid "Direct input"
msgstr "Saisie directe"

#: general-functions.php:637
#: general-functions.php:643
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Glisser/ Déposer"

#: general-functions.php:649
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "Glisser - Déposer <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: general-functions.php:637
#: general-functions.php:643
#: general-functions.php:649
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Modifier l'ordre des pages :"

#: page-functions.php:87
#: page-functions.php:87
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Changer l'identifiant de la page"

#: post-functions.php:204
#: post-functions.php:204
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Changer l'identifiant du billet"

#: general-functions.php:658
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Cacher les billets invisibles"

#: general-functions.php:637
#: general-functions.php:643
#: general-functions.php:649
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Ordre des pages"

#: general-functions.php:698
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: general-functions.php:698
msgid "Post"
msgstr "Billet"

#: general-functions.php:327
#: general-functions.php:367
#: general-functions.php:698
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: general-functions.php:664
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Montrer les billets invisibles"

#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:516
#: general-functions.php:516
#: link-functions.php:62
#: link-functions.php:62
#: page-functions.php:79
#: page-functions.php:79
#: page-functions.php:82
#: page-functions.php:82
#: post-functions.php:196
#: post-functions.php:196
#: post-functions.php:199
#: post-functions.php:199
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Changer la visibilité"

#: general-functions.php:472
#: general-functions.php:481
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/j"

#: admin-management-xtended.php:224
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended nécessite au moins WordPress 2.5 !"

#: admin-management-xtended.php:236
msgid "The <strong>Admin Management Xtended</strong> plugin wasnt developed for WordPress 2.7 and higher, which has a QuickEdit feature already built-in. Please deactivate Admin Management Xtended plugin and use WordPress' QuickEdit feature."
msgstr "L'extension <strong>Admin Management Xtended</strong> n'a pas été développée pour WordPress 2.7 et supérieur, qui a une fonction QuickEdit déjà intégrée. Veuillez désactiver l'extension Admin Management Xtended et utiliser la fonctionnalité WordPress QuickEdit."

#: admin-management-xtended.php:248
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Il semble que vous utilisiez l'extension <em>Better Tags Manager</em>, qui entre en conflit avec l'extension <em>Admin Management Xtended</em> car les deux étendent la colonne des tags. Veuillez désactiver l'une des deux pour faire disparaître ce message."

#: admin-management-xtended.php:248
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Ce message a été créé par l'extension Admin Management Xtended)"

#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:698
#: link-functions.php:62
#: link-functions.php:111
#: link-functions.php:111
#: link-functions.php:111
#: media-functions.php:99
#: media-functions.php:99
#: media-functions.php:99
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:150
#: post-functions.php:150
#: post-functions.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: general-functions.php:166
#: general-functions.php:166
#: general-functions.php:170
#: general-functions.php:170
#: page-functions.php:92
#: page-functions.php:92
#: page-functions.php:92
#: post-functions.php:209
#: post-functions.php:209
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Commentaires autorisés / interdits"

#: general-functions.php:224
#: post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr "Aucun tag"

#: general-functions.php:261
#: post-functions.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"

#: general-functions.php:343
#: general-functions.php:358
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Vous n&#39;êtes pas autorisé à changer l'auteur de ce billet par cet utilisateur."

#: general-functions.php:346
#: general-functions.php:361
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Vous n&#39;êtes pas autorisé à changer l'auteur de cette page par cet utilisateur."

#: general-functions.php:475
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Vous n&#39;êtes pas autorisé à modifier ce billet."

#: general-functions.php:500
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "Désolé, vous n&#39;avez pas le droit de publier ce billet."

#: general-functions.php:692
msgid "Post Revisions"
msgstr "Historique des modifications du billet"

#: general-functions.php:692
msgid "Page Revisions"
msgstr "Historique des modification de la page"

#: general-functions.php:698
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Le permalien ne peut être vide !"

#: general-functions.php:752
#: general-functions.php:752
msgid "Change image set"
msgstr "Modifier le jeu d'image"

#: link-functions.php:44
#: link-functions.php:82
#: media-functions.php:43
#: media-functions.php:60
#: page-functions.php:43
#: page-functions.php:59
#: post-functions.php:44
#: post-functions.php:101
#: post-functions.php:176
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Amélioré par Admin Management Xtended Plugin"

#: link-functions.php:44
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "No"
msgstr "Non"

#: link-functions.php:82
#: post-functions.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Ordre des médias"

#: media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: post-functions.php:240
msgid "You seem using the \"Better Tags Manager\" plugin, which collides with the \"Admin Management Xtended\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\"plugins.php\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "Il semble que vous utilisiez l'extension \"Better Tags Manager\", qui entre en conflit avec l'extension \"Admin Management Xtended\" car les deux étendent la colonne des tags. Veuillez <a href=\"plugins.php\">désactiver</a> l'une des deux pour faire disparaître ce message."